Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 461

› »
Athen
Akropolis
Abrechnung für die Türen des Parthenon
Stele
Marmor
438
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1ε : Δ󰁰 [. . . . . . .14. . . . . . .]
1- - -
2οντ[. . . . . . .14. . . . . . .]
2- - -
3Δ [. . . . . . .14. . . . . . .]
3(+)10 dr. - - -
4ιδο[. . . . . . .14. . . . . . .]
4- - -
5ροσπ̣[. . . . . . .13. . . . . .]
5- - -
6ίο hο[. . . . . . .13. . . . . .]
6- - -
7Δ [. . . . . .13. . . . . .]
7(+)10 dr. - - -
8ὀδὸν [. . . . . .13. . . . . .]
8Schwelle - - -
9ς 𐅆ΧΧ [. . . . . .12. . . . . .]
97000 dr. - - -
10ὀδὸν Η[. . . . . .12. . . . . .]
10Schwelle - - -
11ΔΔΔ [. . . . . .12. . . . . .]
11(+)30 dr. - - -
12ο hο˄[. . . . . . .13. . . . . .]
12- - -
13˄[. . . . . . . .16. . . . . . . .]
13- - -
lacuna
Lücke
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  [. . .]αντ‒ ‒ ‒ ‒
14- - -            - - -
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  [. .2‒3.]ον : 󰁰 ‒ ‒ ‒
15- - -            - - -: 1(+) - - -
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  vacat
16- - -            vacat
17[. . . . . . . .15. . . . . . .]τ[.] vacat
17- - -            vacat
18[. . . . . . .14. . . . . . .] vacat    vacat
18- - -            vacat
19[. . . . . . .14. . . . . . .]ακο‒ vacat
19- - -            vacat
20[σι . . . . . .12. . . . . .] vacat   vacat
20- - -            vacat
21[. . . . . . .14. . . . . . .]σατ‒ vacat
21- - -            vacat
22[. . . . . . .13. . . . . .] vacat  vacat
22- - -            vacat
23[. . .5. . παρὰ Μακ]εδονίο vacat
23- - - von Makedonios    vacat
24[. . . . . .11. . . . .] vacat    vacat
24- - -            vacat
25[. . . . .10. . . . . h]έλ̣κ̣ον ⁝ 𐅆 [Χ]ΧΧΧ𐅅ΗΗ̣‒ ‒ ‒
25- - - wiegend: 9700(+) dr. - - -
26[. . . . . .12. . . . . .]ε δύο v    vac. 𐅂̣‒ ‒ ‒
26- - - zwei          vacat 1(+) dr.
27[. . . . . .12. . . . . .] vacat    vac.
27- - -            vacat
28[. . . . .9. . . . πε]ντακισ‒ vac.
28- - - fünftau-        vacat
29[χιλ . . . .7. . .] vacat      vac.
29send - - -          vacat
30[. . . . .10. . . . .] vacat      vac.
30- - -            vacat
31[. . . . .10. . . . .] vacat  vac.
31- - -            vacat
32[χσύλα ἐονέθ]ε vacat      vac.
32Holz wurde gekauft     vacat
33[. . .5. . παρὰ Χσ]εινίδο ς πτελέϊνα Δ[. .]
33- - - von Xenides, Ulmen(holz): 10(+) - - -
34[. . . . . .11. . . . .] vacat      vacat
34- - -            vacat
35[. . . . . .11. . . . .]τα κυπα ρίττινα vacat
35- - - aus Zinn        vacat
36[. . . . . .12. . . . . .] Φλόχσ ις καὶ Φίλον‒ ‒ ‒
36- - - Phloxis    und Philon- -
37[. . . . . .12. . . . . .] χσύλα πτελέϊν[α ‒ ‒ ‒]
37- - - Holz,    Ulmen(holz) - - -
38[. . . . . .12. . . . . .] vacat  vacat
38- - - vacat         vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVI 13
  • SEG LXVII 13 bis

IG

  • IG I² 388
  • IG I² 389
  • IG II 5, 4323

Bilder

Editio

CC-BY 4.0